It almost sounds like the rattle is coming from where the seatbelt attaches to the door at the top, and at times around the door handle. I'm nearly positive the door handle and lock assembly are not the culprit as I've secured the linkages down.
It rattles regardless of window position, including all the way up.