Also, I tried blowing into the hose and got nothing... I figured that I should be able to blow through it, no?
Now... the coolant system had been pretty neglected and all kinds of shit came out when I cleaned out the radiator. It's possible that I jarred something loose with all that fresh fluid running through that clogged the overflow hose...