with the effects of the tranny coupled with the flexible rear tranny mount and the rear end and its flexible mounts. The shop balance is good approach but it is an isolated system independent of other effects on the car. You can dynamically balance an egg but it will never roll smooth. A balanced DS is good but lateral runout is also important if excessive and not forgiving to other parts.