tranny issues so you need a TT'er that can better help. Since reverse shift gives no load the engagement inside the tranny is apparently not happening. Not familiar with the linkage from the shifter but maybe something disconnected (external or internal)? At least you can use the car if you park so reverse not needed.