I would do both valve cover kits....half moons, rtv, gaskets etc. It does appear to be valve cover related as that is your highest point. Were there any symptoms of a head gasket failure prior to removal of the engine?
" I told my son, you have to catch the football other wise this just looks like child abuse." - My brother