only one line needs to go to the oil filter plate, not both (becomes more of a triangle)
Definitely put the oil filter on the pressure side before the oil cooler. Might also put in an oil accumulator to prevent the extended dry start from pressurizing that entire new system.