Mine did leak both sides but I can't see why it might only be one side.
the easiest side to check is the passengers carpet comes up easy. check the coolant level. for a temporary job (if it is the heater code/matrix) the bypass isn't too hard a job.... but the core replacement isn't much fun and I'm not looking forward to it.