I've replaced the heads in the car before and have decided it would have been just as easy, if not easier, to pull the engine. For sure with the engine out you have twice as many additional opportunities to fix/replace as you do working inside the engine bay.