So I don't know what's happening any more. No more leaks (at least oil).
For the past 2 days she just stopped leaving puddles on the garage floor. I don't know if that's good or bad, but right now I'm at the point that I think that turbo coolant line wet spot in the video is actually coolant, and no more oil leaks.