there is a possibility that pivot point has broken..
if you can get under the car and pull back the boot to see inside the bell housing you may be able to see the head (ball) at the end of the pivot has broken off.
unfortunately the best way to check for any damage in that area is to have the gear box out.