Knurling the valve guides has been used over replacing them for a long time and has worked fine... Sounds like a Old school engine builder... You should be OK....and not a negative for the builder..
Nistune Dealer Built Automatics -ECU socketing ECU eprom upgrades WWW.AAA-HiperformanceAuto.com