ive seen a gas tank partially sucked in it ended up looking like a huge dent due to someone blocking there fuel tank vent line due to a faulty carbon canister deletion !!!.
get some pictures up. there is no way a one piece drive shaft or a diff could contact the fuel tank dude