Worst case scenario, you replace the slave and bleed the system at the same time and see if that fixes it. It's only about $12 at your auto parts store...
It's a couple of hours of work, but I would do that before I dropped the trans to replace/examine the clutch.