Should also note that this is me driving/shifting at the recommended speeds for best fuel economy (owners manual) when shifting higher or driving in a lower gear that keeps the RPMs above ~2300 the sound is much quieter almost inaudible.
So we're leaning toward this sound coming from me driving like a granny and lugging the clutch.