We are not increasing the velocity or volume at a fixed rpm. We are increasing the pressure of the air and the density. I think you are right the density makes little difference. With the volume the same, the velocity the same, the increased pressure will result in a decreased pressure drop. This is why forced induction works so well.