The only reason the temperature of the incoming gas would matter is it's effect on air density. So if you fill the bottle to a certain pressure the density is already determined by the mass of gas forced into and the volume of the tank once it cools. Pv=nRT v is specific volume of 1/density